CARLOS JOSÉ HERNANDO SÁNCHEZ 

Tempi di cerimonie: Miguel Díez de Aux e la corte vicereale di Napoli

​

Profesor de Historia Moderna en la Universidad de Valladolid, Carlos José Hernando Sánchez es uno de los más importantes historiadores del Reino de Nápoles del siglo XVI. Autor de numerosos volúmenes y ensayos sobre la monarquía española de los Austrias, entre los cuales es fundamental El reino de Nápoles en el Imperio de Carlos V, presta particular antención al estudio del poder virreinal.

​

Este último trabajo, pensado como un ensayo para el libro Cerimoniale del viceregno spagnolo di Napoli, 1503-1622 (editado por A. Antonelli, arte'm, 2015), se publica ahora como una versión mejorada que se proyecta en la Nápoles de Miguel Díez de Aux, ugier mayor y maestro de ceremonias al servicio de catorce virreyes entre el año 1571 y el 1622. Las ceremonias llenaban la vida de la corte y del gobierno, cargándose de un significado político y sacro. Díez de Aux, a través de las páginas de su libro de ceremonias, deja entre ver su propia historia personal, sus preferencias y sus aspiraciones: «personaje aparentemente menor en la vida de la época, con estas últimas palabras nos habla de una necesidad de reconstrucción histórica». Una atenta lectura de la planta Baratta de Nápoles del 1629, con la que abre el ensayo, nos revela la fidelidad de Nápoles a la corona de España y a la magnificencia de todo el reino.

​

Han colaborado, en nombre del Progetto Cerimoniali, Ilaria Telesca, para la edición del texto, el aparato iconográfico y el índice onomástico, Simona Zimbardi, para la revisión de los textos y de las traducciones, Laura Palumbo y Milena Viceconte, para la traducción del español.